Stupid Translations

^ lol really!? [img]graemlins/spin.gif[/img]

You should see the names in French , some are pretty funny!
For example , The Faculty = Les enseignants ( Teachers)hehe

[Danny Walker Fan]

Originally posted by Drazic:
For example , The Faculty = Les enseignants (Teachers)hehe

It doesn't sound that funny. At least it comes close to the English title.

[img]graemlins/spin.gif[/img] Theres a tv show in england called Teachers.

Oooh i like teachers!!! little OT..hehe sorry!

Speaking of this, I noticed the German title for 'Here on Earth' is 'Stadt, land, kuss'. I just asked my German friend today and she told me it means 'Contry, city, kiss'.Quite interesting.

Originally posted by Danhart:
Speaking of this, I noticed the German title for 'Here on Earth' is 'Stadt, land, kuss'. I just asked my German friend today and she told me it means 'Contry, city, kiss'.Quite interesting.

:D
I'm wondering how do they translate 'Grab your Husband'. Oops, I mean Town and Country.

Originally posted by Danhart:
Speaking of this, I noticed the German title for 'Here on Earth' is 'Stadt, land, kuss'. I just asked my German friend today and she told me it means 'Contry, city, kiss'.Quite interesting.

nope, that's wrong... the movie with "Country, city, Kiss" (Stadt, Land, Kuss) was actually NOT "Here on earth", it is "Town and country"... :cool:
i don't even know if "Here on earth" was ever released in Germany, but i remember it was only in Pay TV.. [img]graemlins/ohwell.gif[/img]

Really? so it´s town and country? oops a mistake here [img]redface.gif[/img] .Anyway that´d make more sense.

and answered my question. ;)

no problem ;)