Scans: German girl mag "Chica" 5/2007 (HUGE scans)

Mónica · 07-25-2007, 05:21 AM

Again in German, maybe someday I'll find the day to translate it (to make it short: the article is about Scarlett's men-interests so far), but I hope, you're content with the scans.... enjoy!!!

(Oh, and if you add those to your page, please mention me as credits! Thankx!!

)

Nola · 07-25-2007, 05:34 AM

i would love to know what it says about her men, i never have seen that pic of jared and scarlett before thanks!

**Bill5461** · 07-25-2007, 06:02 AM

We've posted the cover somewhere here, but that's the first I've seen the inside pages...and yes, if you get a chance to translate soon we'd all appreciate it..thank you nica

Mónica · 07-25-2007, 07:06 AM

You're all very welcome!

and I'll try to translate it as soon as possible.

Mónica · 07-25-2007, 08:17 AM

Soooo, here you are... translated by Nica (hopefully, you guys understand it and my translation makes sense to you!

) ... enjoy!!!

Cover picture: Scarlett Johansson – She gets every guy she wants!

Page 1:
Scarlett Johansson – Young, but not innocent!
Scarlett Johansson is young, blond, beautiful and successful. She hasn’t only got a good taste in choosing her scripts, but she’s also a magnet to several Hollywood-stars as well.
And beautiful Scarlett appreciates that. Being self-confident, she says: “I also have got my ‘fat-days’!”
Which men were already on Scarlett’s menu? And who could be the next on it?

Page 2:

1.Appetizer – Patrick Swayze
Young Scarlett had a huge crush on him because of his legendary performance in “Dirty Dancing”. She’d like to date the more than 30-year-older actor one day. Hopefully, her stomach doesn’t get upset – because “fresh” is something else...

2.Starter – Jared Leto
Right after the break up from Cameron Diaz, Jared Leto dated Scarlett for almost one year. But then, she apparently thought he wasn’t “tasty” anymore and looked for someone else. Of course, there might be the one or other heartthrob who wants to lose his heart to Scarlett.

3.Main dish – Josh Hartnett
So, what was the entrée from Miss Johansson? Cutie Josh Hartnett. They got to know each other while filming their movie “The Black Dahlia” together, and it was love at first sight. Visually, they looked very scrumptious. But after one year, Scarlett and Josh had enough of each other and they broke up. Scarlett wasn’t really surprised about that, because she claims: “Humans aren’t monogamous!” – Ah, OK...

4.Dessert – Justin Timberlake
And what comes straight after the main dish? Yeah, a sweet, lightly dessert! The time was perfect, because she just starred in Justin Timberlake’s video “What goes around... comes around”. Cameron Diaz freaked out when she saw those hot making-out-scenes. We understand, because Scarlett stole already Jared Leto from Cameron.
Scarlett and Justin deny that they’re an item, of course...

5. Fast food – Benicio del Toro
If Scarlett craves for a ‘snack’, then she just gets it. One ‘snack’ was Benicio del Toro and they were supposedly caught in the act in the elevator of the “Château Marmont”.
Scarlett claims that "the hotel has just 8 floors, it must have been a 'super-quickie’”!
BUT, dearest Scarlett, we also do take sometimes the elevator, and we do know: They have got a “STOP”-button!

6.Favorite dish
In recent interviews, Scarlett wants to fall in love with a British guy. We were looking for someone and chose: Jude Law. He is from England, is damn handsome and after the break up with Sienna Miller, he already knows how to handle with young girls. Scarlett and Jude – if that wouldn’t be a perfect match!

aloha · 07-25-2007, 08:20 AM

Thanks for that nica

Nola · 07-25-2007, 10:23 AM

wow thanks! the info is not very accurate because josh and scarlett were together for like almost 2 years and she didnt steal jared from cameron as it said.
and jude law would be a terrible option for scarlett, hes such a womaniser! i dont like him at all!

aloha · 07-25-2007, 10:38 AM

well, eme, what tells us this?
All crap!

**Bill5461** · 07-25-2007, 10:59 AM

5. Fast food – Benicio del Toro

They always keep bringing this up. I thought it was put to rest long ago.

Thank you for the translation nica

Nola · 07-25-2007, 11:04 AM

that benicio rumour is the one i adore most about scarlett, i got dissapointed when they both denied it!

aloha · 07-25-2007, 11:15 AM

oh, and she told that she just said it as a joke, how it WOULD be to do that with him, but then everyone took that for sure

Mónica · 07-25-2007, 11:47 AM

You're all welcome.

Yeah, that is all stupid, but well, the mag was about Scarlett, it wasn't expensive and that's why I bought it...

It's just entertainment IMHO.

aloha · 07-25-2007, 11:49 AM

yeah, and teh german gossip mags are also not better than the american ones

Mónica · 07-25-2007, 12:18 PM

^ True. I only wish we had more mags like "In Touch", e.g. German editions of "US Weekly" or so. Almost all German gossip mags are for old people... and well, InTouch is stupid as well, but it has something that makes me go buying it sometimes!

aloha · 07-25-2007, 12:50 PM

but we have them here!
But they are all just the same crap as in the english ones, all just gosssip

Mónica · 07-25-2007, 03:04 PM

But gossip can be also fun!

aloha · 07-25-2007, 03:13 PM

sure it can, but sometimes more hurtful then fun

Mónica · 07-25-2007, 03:20 PM

^true. if it's respectless, hurtful and negative, then i despise it! but when they write e.g. in "InTouch", why Kate Moss has bought a handbag for 2,99£ and the reporters ask themselves why she doesn't get one for 1000 £, then it's so stupid, it's fun! If I wanna have a laugh, then I read gossip mags!

aloha · 07-25-2007, 03:58 PM

well, that´s okay, but not when they make jokes that could hurt the feeling of the celebrity, especially when it´s Josh´s or Scarlett´s

Mónica · 07-25-2007, 04:03 PM

yeah, of course, then I absolutely hate it. nothig's worse then hurt feelings! when journalists write such articles, then I get mad. because it's respectless.

07-25-2007, 05:21 AM	#1 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	Scans: German girl mag "Chica" 5/2007 (HUGE scans) Again in German, maybe someday I'll find the day to translate it (to make it short: the article is about Scarlett's men-interests so far), but I hope, you're content with the scans.... enjoy!!! (Oh, and if you add those to your page, please mention me as credits! Thankx!! )

07-25-2007, 06:02 AM	#3 (permalink)
Bill5461 Scarlett Mod Join Date: Oct 2005 Location: Upstate New York Posts: 11,779 My Profile	We've posted the cover somewhere here, but that's the first I've seen the inside pages...and yes, if you get a chance to translate soon we'd all appreciate it..thank you nica Last edited by Bill5461 : 07-25-2007 at 06:02 AM.

07-25-2007, 07:06 AM	#4 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	You're all very welcome! and I'll try to translate it as soon as possible. Last edited by Mónica : 07-25-2007 at 07:06 AM.

07-25-2007, 08:17 AM	#5 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	Soooo, here you are... translated by Nica (hopefully, you guys understand it and my translation makes sense to you! ) ... enjoy!!! Cover picture: Scarlett Johansson – She gets every guy she wants! Page 1: Scarlett Johansson – Young, but not innocent! Scarlett Johansson is young, blond, beautiful and successful. She hasn’t only got a good taste in choosing her scripts, but she’s also a magnet to several Hollywood-stars as well. And beautiful Scarlett appreciates that. Being self-confident, she says: “I also have got my ‘fat-days’!” Which men were already on Scarlett’s menu? And who could be the next on it? Page 2: 1.Appetizer – Patrick Swayze Young Scarlett had a huge crush on him because of his legendary performance in “Dirty Dancing”. She’d like to date the more than 30-year-older actor one day. Hopefully, her stomach doesn’t get upset – because “fresh” is something else... 2.Starter – Jared Leto Right after the break up from Cameron Diaz, Jared Leto dated Scarlett for almost one year. But then, she apparently thought he wasn’t “tasty” anymore and looked for someone else. Of course, there might be the one or other heartthrob who wants to lose his heart to Scarlett. 3.Main dish – Josh Hartnett So, what was the entrée from Miss Johansson? Cutie Josh Hartnett. They got to know each other while filming their movie “The Black Dahlia” together, and it was love at first sight. Visually, they looked very scrumptious. But after one year, Scarlett and Josh had enough of each other and they broke up. Scarlett wasn’t really surprised about that, because she claims: “Humans aren’t monogamous!” – Ah, OK... 4.Dessert – Justin Timberlake And what comes straight after the main dish? Yeah, a sweet, lightly dessert! The time was perfect, because she just starred in Justin Timberlake’s video “What goes around... comes around”. Cameron Diaz freaked out when she saw those hot making-out-scenes. We understand, because Scarlett stole already Jared Leto from Cameron. Scarlett and Justin deny that they’re an item, of course... 5. Fast food – Benicio del Toro If Scarlett craves for a ‘snack’, then she just gets it. One ‘snack’ was Benicio del Toro and they were supposedly caught in the act in the elevator of the “Château Marmont”. Scarlett claims that "the hotel has just 8 floors, it must have been a 'super-quickie’”! BUT, dearest Scarlett, we also do take sometimes the elevator, and we do know: They have got a “STOP”-button! 6.Favorite dish In recent interviews, Scarlett wants to fall in love with a British guy. We were looking for someone and chose: Jude Law. He is from England, is damn handsome and after the break up with Sienna Miller, he already knows how to handle with young girls. Scarlett and Jude – if that wouldn’t be a perfect match! Last edited by Mónica : 07-25-2007 at 08:17 AM.

07-25-2007, 12:18 PM	#14 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	^ True. I only wish we had more mags like "In Touch", e.g. German editions of "US Weekly" or so. Almost all German gossip mags are for old people... and well, InTouch is stupid as well, but it has something that makes me go buying it sometimes! Last edited by Mónica : 07-25-2007 at 12:18 PM.

07-25-2007, 05:34 AM	#2 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	i would love to know what it says about her men, i never have seen that pic of jared and scarlett before thanks!

07-25-2007, 08:20 AM	#6 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	Thanks for that nica

07-25-2007, 10:23 AM	#7 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	wow thanks! the info is not very accurate because josh and scarlett were together for like almost 2 years and she didnt steal jared from cameron as it said. and jude law would be a terrible option for scarlett, hes such a womaniser! i dont like him at all!

07-25-2007, 10:38 AM	#8 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	well, eme, what tells us this? All crap!

07-25-2007, 10:59 AM	#9 (permalink)
Bill5461 Scarlett Mod Join Date: Oct 2005 Location: Upstate New York Posts: 11,779 My Profile	5. Fast food – Benicio del Toro They always keep bringing this up. I thought it was put to rest long ago. Thank you for the translation nica

07-25-2007, 11:04 AM	#10 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	that benicio rumour is the one i adore most about scarlett, i got dissapointed when they both denied it!

07-25-2007, 11:15 AM	#11 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	oh, and she told that she just said it as a joke, how it WOULD be to do that with him, but then everyone took that for sure

07-25-2007, 11:47 AM	#12 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	You're all welcome. Yeah, that is all stupid, but well, the mag was about Scarlett, it wasn't expensive and that's why I bought it... It's just entertainment IMHO.

07-25-2007, 11:49 AM	#13 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	yeah, and teh german gossip mags are also not better than the american ones

07-25-2007, 12:50 PM	#15 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	but we have them here! But they are all just the same crap as in the english ones, all just gosssip

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

07-25-2007, 03:04 PM	#16 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	But gossip can be also fun!

07-25-2007, 03:13 PM	#17 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	sure it can, but sometimes more hurtful then fun

07-25-2007, 03:20 PM	#18 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	^true. if it's respectless, hurtful and negative, then i despise it! but when they write e.g. in "InTouch", why Kate Moss has bought a handbag for 2,99£ and the reporters ask themselves why she doesn't get one for 1000 £, then it's so stupid, it's fun! If I wanna have a laugh, then I read gossip mags!

07-25-2007, 03:58 PM	#19 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,919 My Profile	well, that´s okay, but not when they make jokes that could hurt the feeling of the celebrity, especially when it´s Josh´s or Scarlett´s

07-25-2007, 04:03 PM	#20 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	yeah, of course, then I absolutely hate it. nothig's worse then hurt feelings! when journalists write such articles, then I get mad. because it's respectless.