Jolie Magazine (Germany) August 2007

**Bill5461** · 07-18-2007, 07:05 AM

Mostly old pics, maybe Aloha could tell us if anything interesting is mentined in the text:

Nola · 07-18-2007, 08:31 AM

that photo in black and white from the cannes match point photocall is my fave one from scarlett

aloha · 07-18-2007, 09:50 AM

I will translate in, summerize it to you, but hope I won´t get banned again, cause the last time I was translating something, I got banned when I wanted to post it

Just give me a bit time

aloha · 07-18-2007, 11:09 AM

well, it says that She wants to play the role of Jenna jameson the pornostar

in the intervie she says that the paps still get on her nerves, that she can´t even buy a pizza without being photographed. she says it´s not normal and uncomfortable for her. She says that her mother helps her and manages her and that she´s the most important person in her life. she had luck to got roles in Hollywood. she ssays the business is harder for a woman than for a man, when they want to show parts of their body and stuff. She doesn´t like to go to the gym. she loves to go to the theatre on a free day and like sto meet friends. They are talking about her oxfam project.
and aboput relashionships she says that thesy are not lasting long, cause you always qwant something, what you just don´t have.

well, that is a short summerize, hope that helps

**Bill5461** · 07-18-2007, 05:19 PM

Quote:

Originally Posted by aloha

well, it says that She wants to play the role of Jenna jameson the pornostar

Was that a quote from her, like did those words come out of her mouth?
Or was it sort of alluded to by the writer. I can't see her ever taking a part like that. Well, mayber after she can't get work anymore. Thanks for the translation Aloha

aloha · 07-18-2007, 05:28 PM

it was the magazine who ssaid that, so, I guess it´s not true.
and you´re welcome

BlackWolf · 07-18-2007, 09:58 PM

Thanks you for the scans, Bill, and thank you, Aloha, for the summary.

aloha · 07-19-2007, 03:22 AM

No problem, I help where ever I can

**andrew r** · 07-20-2007, 03:36 PM

Cheers for the translation aloha, love the b&w pic.

aloha · 07-20-2007, 04:32 PM

you´re welcome Andrew

Nola · 07-20-2007, 07:32 PM

aloha can you translate what they say about her boyfriends'??

aloha · 07-21-2007, 04:47 AM

well, ther´s not much said about her boyfriends

"Ryand Reynolds seems to be good at kissing. He and Scarlett do it the whole time. But: for how long yet"

"Justin Timberlake: he was all over her, but Scarlett soon away. Justin clinged too much."

"Richard Archer sent a ticket to her to his next concert- she was also allowed backstage"

"Josh Hartnett: with her partner from TBD she was looking for a home together, but after a few month (Well, that´s not true you all know, it were almost 2 years, so carp) she left him."

Jared Leto: A lot of Ups and Downs, and this for one and a half year. Like Justin, he´s also an ex rivale of Cameron Diaz"

Hope that helps

Nola · 07-21-2007, 06:13 AM

it seems like all that was made up lol! thanks anyway

aloha · 07-21-2007, 10:30 AM

that´s what IU thought, I mean when they say she was with Josh only a few months, well, then they have no idea

**Bill5461** · 07-21-2007, 12:00 PM

They put out this drivel and hope the true fans don't pick up on it.

aloha · 07-21-2007, 01:50 PM

yeh, right Bill, but they have no idea, we are too good for them

Mónica · 07-24-2007, 11:54 AM

Thanks a lot for posting, Bill!
Yeah, I also do think that this is actually a fake-interview... but well, they just wanna sell their mags... it doesn't surprise me anymore that they sort of 'invent' interviews... I got used to it, ewww...

**andrew r** · 07-24-2007, 03:00 PM

Quote:

Originally Posted by aloha

"Justin Timberlake: he was all over her, but Scarlett soon away. Justin clinged too much."

I like her even more now

aloha · 07-24-2007, 03:43 PM

yes, me too

Mónica · 07-24-2007, 03:52 PM

I luv it, she's so strong to resist guys, so that they are crazy about her! I like it that way. You know, I hate it when it's vice-versa (when ladies have to run after guys. That sucks!).

07-18-2007, 07:05 AM	#1 (permalink)
Bill5461 Scarlett Mod Join Date: Oct 2005 Location: Upstate New York Posts: 11,771 My Profile	Jolie Magazine (Germany) August 2007 Mostly old pics, maybe Aloha could tell us if anything interesting is mentined in the text:

07-18-2007, 08:31 AM	#2 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	that photo in black and white from the cannes match point photocall is my fave one from scarlett

07-18-2007, 09:50 AM	#3 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	I will translate in, summerize it to you, but hope I won´t get banned again, cause the last time I was translating something, I got banned when I wanted to post it Just give me a bit time

07-18-2007, 11:09 AM	#4 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	well, it says that She wants to play the role of Jenna jameson the pornostar in the intervie she says that the paps still get on her nerves, that she can´t even buy a pizza without being photographed. she says it´s not normal and uncomfortable for her. She says that her mother helps her and manages her and that she´s the most important person in her life. she had luck to got roles in Hollywood. she ssays the business is harder for a woman than for a man, when they want to show parts of their body and stuff. She doesn´t like to go to the gym. she loves to go to the theatre on a free day and like sto meet friends. They are talking about her oxfam project. and aboput relashionships she says that thesy are not lasting long, cause you always qwant something, what you just don´t have. well, that is a short summerize, hope that helps

07-18-2007, 05:28 PM	#6 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	it was the magazine who ssaid that, so, I guess it´s not true. and you´re welcome

07-18-2007, 09:58 PM	#7 (permalink)
BlackWolf Senior Member Join Date: Sep 2004 Posts: 28,122 My Profile	Thanks you for the scans, Bill, and thank you, Aloha, for the summary.

07-19-2007, 03:22 AM	#8 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	No problem, I help where ever I can

07-20-2007, 03:36 PM	#9 (permalink)
andrew r Moderator Join Date: Aug 2002 Location: England Posts: 29,477 My Profile	Cheers for the translation aloha, love the b&w pic.

07-20-2007, 04:32 PM	#10 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	you´re welcome Andrew

07-20-2007, 07:32 PM	#11 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	aloha can you translate what they say about her boyfriends'??

07-21-2007, 04:47 AM	#12 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	well, ther´s not much said about her boyfriends "Ryand Reynolds seems to be good at kissing. He and Scarlett do it the whole time. But: for how long yet" "Justin Timberlake: he was all over her, but Scarlett soon away. Justin clinged too much." "Richard Archer sent a ticket to her to his next concert- she was also allowed backstage" "Josh Hartnett: with her partner from TBD she was looking for a home together, but after a few month (Well, that´s not true you all know, it were almost 2 years, so carp) she left him." Jared Leto: A lot of Ups and Downs, and this for one and a half year. Like Justin, he´s also an ex rivale of Cameron Diaz" Hope that helps

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

07-21-2007, 06:13 AM	#13 (permalink)
Nola i (L) b e n i c i o Join Date: Jul 2006 Posts: 1,114 My Profile	it seems like all that was made up lol! thanks anyway

07-21-2007, 10:30 AM	#14 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	that´s what IU thought, I mean when they say she was with Josh only a few months, well, then they have no idea

07-21-2007, 12:00 PM	#15 (permalink)
Bill5461 Scarlett Mod Join Date: Oct 2005 Location: Upstate New York Posts: 11,771 My Profile	They put out this drivel and hope the true fans don't pick up on it.

07-21-2007, 01:50 PM	#16 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	yeh, right Bill, but they have no idea, we are too good for them

07-24-2007, 11:54 AM	#17 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	Thanks a lot for posting, Bill! Yeah, I also do think that this is actually a fake-interview... but well, they just wanna sell their mags... it doesn't surprise me anymore that they sort of 'invent' interviews... I got used to it, ewww...

07-24-2007, 03:43 PM	#19 (permalink)
aloha 30 Days of Josh Join Date: Jan 2006 Location: Germany Posts: 17,903 My Profile	yes, me too

07-24-2007, 03:52 PM	#20 (permalink)
Mónica Love Will Tear Us Apart.. Join Date: Jul 2007 Location: Germany Posts: 1,395 My Profile	I luv it, she's so strong to resist guys, so that they are crazy about her! I like it that way. You know, I hate it when it's vice-versa (when ladies have to run after guys. That sucks!).