"If Only" Spain

06-13-2005, 07:47 PM

I saw on imdb.com that "If Only" is set for release in Spain on June 24 -- 11 days from now. Anyone from Spain on this message board?
If so, have you seen any billboards? Commercials? Is there a website? Is it set for theaters or going straight to DVD? thanks!

**Trotter** · 06-14-2005, 05:18 AM

[img]smile.gif[/img]
Thanks for the news BooBoo.... [img]smile.gif[/img]

This movie is going to do great in Spain, and at least it's getting a bit closer to the UK... ;)

LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

**andrew r** · 06-14-2005, 03:11 PM

^It is. And yet it's so far... :( Thanks for the news too.

**Trotter** · 06-15-2005, 07:07 AM

[img]smile.gif[/img]
Don't worry Andrew I'm sure we will get to see it at the cinema one day.... [img]graemlins/thumbs.gif[/img]

LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

TxAvA · 06-15-2005, 07:52 AM

Hi !, I'm Spanish, and I'm waiting the release [img]graemlins/yummy.gif[/img] .

The Spanish title is "Antes que termine el día" or "Un regalo del corazón" ( first is argentine, and second spanish, I think ).

Here, a spanish sinopsis:
"Tras una separación definitiva y trágica, un joven tendrá la posibilidad de revivir el último día con su pareja, analizando los momentos que podrían haber cambiado su historia."

I don´t know any web about the film ( only webs of movies, news, ... )

Sorry for my poor english... It would say more, but I don't know how to explain it in english.

[ June 15, 2005, 07:01 AM: Message edited by: TxAvA ]

**Trotter** · 06-15-2005, 08:57 AM

[img]smile.gif[/img]
Thanks for your post TxAvA...... [img]smile.gif[/img]

I really hope you enjoy the movie..... [img]graemlins/thumbs.gif[/img]

LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

06-24-2005, 08:02 AM

Well, I´m not so good in these languages (I speak portuguese, that is very close), but here´s the translate guys: the Spanish title is something like "Before the End of the Day" (argentine) or "A gift from the Heart” (spanish). The spanish sinopsis says: “It brings a tragic break apart of a romance. A young man will have the chance to spend his last day with her girl, wondering what could they do to change they lives.” :D Maybe someone from Spain could do a better translate

**Trotter** · 06-24-2005, 11:31 AM

[img]smile.gif[/img]
They could call it anything they wanted as long as they showed it in the UK one day... :(

LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

06-13-2005, 07:47 PM	#1 (permalink)
BooBoo Guest Posts: n/a	I saw on imdb.com that "If Only" is set for release in Spain on June 24 -- 11 days from now. Anyone from Spain on this message board? If so, have you seen any billboards? Commercials? Is there a website? Is it set for theaters or going straight to DVD? thanks!

06-14-2005, 05:18 AM	#2 (permalink)
Trotter JLH Nut Join Date: Jun 2002 Location: Sydenham,London Posts: 42,059 My Profile	[img]smile.gif[/img] Thanks for the news BooBoo.... [img]smile.gif[/img] This movie is going to do great in Spain, and at least it's getting a bit closer to the UK... ;) LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

06-14-2005, 03:11 PM	#3 (permalink)
andrew r Moderator Join Date: Aug 2002 Location: England Posts: 43,195 My Profile	^It is. And yet it's so far... :( Thanks for the news too.

06-15-2005, 07:07 AM	#4 (permalink)
Trotter JLH Nut Join Date: Jun 2002 Location: Sydenham,London Posts: 42,059 My Profile	[img]smile.gif[/img] Don't worry Andrew I'm sure we will get to see it at the cinema one day.... [img]graemlins/thumbs.gif[/img] LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

06-15-2005, 07:52 AM	#5 (permalink)
TxAvA Member Join Date: Sep 2004 Location: España Posts: 63 My Profile	Hi !, I'm Spanish, and I'm waiting the release [img]graemlins/yummy.gif[/img] . The Spanish title is "Antes que termine el día" or "Un regalo del corazón" ( first is argentine, and second spanish, I think ). Here, a spanish sinopsis: "Tras una separación definitiva y trágica, un joven tendrá la posibilidad de revivir el último día con su pareja, analizando los momentos que podrían haber cambiado su historia." I don´t know any web about the film ( only webs of movies, news, ... ) Sorry for my poor english... It would say more, but I don't know how to explain it in english. [ June 15, 2005, 07:01 AM: Message edited by: TxAvA ]

06-15-2005, 08:57 AM	#6 (permalink)
Trotter JLH Nut Join Date: Jun 2002 Location: Sydenham,London Posts: 42,059 My Profile	[img]smile.gif[/img] Thanks for your post TxAvA...... [img]smile.gif[/img] I really hope you enjoy the movie..... [img]graemlins/thumbs.gif[/img] LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

06-24-2005, 08:02 AM	#7 (permalink)
Thomas Crown Guest Posts: n/a	Well, I´m not so good in these languages (I speak portuguese, that is very close), but here´s the translate guys: the Spanish title is something like "Before the End of the Day" (argentine) or "A gift from the Heart” (spanish). The spanish sinopsis says: “It brings a tragic break apart of a romance. A young man will have the chance to spend his last day with her girl, wondering what could they do to change they lives.” :D Maybe someone from Spain could do a better translate

06-24-2005, 11:31 AM	#8 (permalink)
Trotter JLH Nut Join Date: Jun 2002 Location: Sydenham,London Posts: 42,059 My Profile	[img]smile.gif[/img] They could call it anything they wanted as long as they showed it in the UK one day... :( LOVE YOUNG GIFTED & GORGEOUS

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)