Yeah, well, here we don't really speak Norwegian anymore

Yeah, we do. But we have picked up too many English loanwords and a lot of slang. I love the ones that came in as loanwords, changed both spelling and meaning and is now a completely different word. Like 'tight' and 'teit'. 'Teit' means stupid.