Calling him and sending him SMS messages are two different things. I had the same problem with a friend in South Africa. I could call her mobile with no problem, but I could never send her text messages but she was able to send TXT messages to me.

Trust me, it's an issue with your mobile company. Ask them about it, sure enough they'll say they don't support sending SMS to Canada but you're capable of receiving his txt msgs.