Sure. You can do it in Paint. You have the picture saved on your computer, right? Then you right click the picture, and choose: Open With. There you choose Paint. In there you choose the A, means you want to add some writing, and do your thing... Save it, or Save As if you want to have both avatars, one with writing and one without. Upload it again... you know the deal. Simple
